Probablemente la canción más homicida de todos los tiempos , la que incitó a muchas personas al suicidio (Capt anterior) . Ha despertado mi curiosidad , así que os acopio la traducción al castellano .
Lo que me ha quedado claro es que estamos rodeados de compositores tristes , mal follados y cornudos que quieren contagiar al resto para no ser los únicos deprimidos .
Tampoco digo que tengamos que bailar reggeton , pero ¡¡ un término intermedio , no me jodas....... ¡¡
Gloomy Sunday
Lúgubre domingo,
horas de insonmio.
Mis queridísimas sombras,
Vivo con ellas, incontables,
Pequeñas flores blancas,
nunca te despertarán.
No donde los vagones negros y
la pena, te haya atrapado.
Los ángeles,
no pretenden salvarte.
No se enfadarían,
si pienso en unirme a ti.
Lúgubre domingo,
el domingo es lúgubre.
Con sombras es cómo paso el día,
Mi corazón y yo
hemos decidido acabar con todo esto.
Pronto habrá velas
y oraciones que sean recitadas, lo sé.
Pero déjales que no lloren.
Déjales saber que estoy orgullosa de irme
La muerte no es soñar.
En la muerte te estoy acariciando
con el último respiro de mi alma.
Estaré bendiciéndote
con el último respiro de mi corazón.
Lúgubre domingo.
Soñando, soñando que sólo estaba soñando
Me desperté y estabas dormido.
En lo más profundo de mi corazón, aquí.
Querido, espero,
que mi sueño nunca te persiga.
Mi corazón te está diciendo
Cuanto te quiero
Lúgubre domingo.
El que escribió esta letra no me extrañaría que fuera del Athletic , lúgubres domingos jejejej
No hay comentarios:
Publicar un comentario